|
イワサ ノブアキ
IWASA Nobuaki
岩佐 宣明 所属 教養部 教養部本属 職種 教授 |
|
| 言語種別 | 日本語 |
| 発行・発表の年月 | 2009/03 |
| 形態種別 | 単行本 |
| 標題 | ルネ・デカルト『哲学原理』（翻訳） |
| 執筆形態 | 共著 |
| 掲載区分 | 国内 |
| 出版社・発行元 | 筑摩書房 |
| 著者・共著者 | 山田弘明、吉田健太郎、久保田進一、岩佐宣明 |
| 概要 | デカルトが自らの形而上学の最終形態を示した著書Principia Philosophiae(1644)第1部の翻訳。本文の全訳のほか、各節ごとに、重要語句や論点を敷衍した「解釈」と、関連箇所をデカルトの他のテキストから抜粋した「参照」を付し、単なる翻訳を超えた注解にまで踏み込んでいる。作業は各訳者ごとに担当範囲を決めるのではなく、山田の素案をもとに全節を全員で検討するという形式をとった。岩佐はとくに「索引」の整理を担当し、訳語の統一を確認した。 |
| ISBN | 978-4-480-09208-3 |